町では、外国人住民や観光客を言語面で支援する通訳および翻訳ボランティアの紹介をしています。

希望する方はお気軽にお問い合わせください。

 

１．利用可能言語

 

英語、中国語、ポルトガル語等

 

２．通訳および翻訳ボランティアの内容

1. 外国人住民が町内で行う行政手続等における通訳
2. 外国人住民が町内の医療機関で受診する際の受付等事務手続における通訳および翻訳
3. 外国人訪問者が町内で観光をする際の通訳ガイド

 

３．申込期限

 

ボランティアを必要とする日から１４日前までに下記依頼書を提出してください。

申込書は町総合政策課秘書係で受け取るか、町ホームページからダウンロードできます。

• 依頼書（日本語版）（PDF／82KB）
• 依頼書（英語版）（PDF／137KB）
• 依頼書（中国語繁体字版）（PDF／110KB）
• 依頼書（中国語簡体字版）（PDF／98KB）
• 依頼書（ポルトガル語版）（PDF／63KB）

※申込書提出先：町総合政策課秘書係

 

４．その他

 

詳細については、下記「軽井沢町通訳および翻訳ボランティア登録制度に関する要綱」をご覧ください。

• 要綱（日本語版）（PDF／143KB）
• 要綱（英語版）（PDF／198KB）
• 要綱（中国語繁体字版）（PDF／229KB）
• 要綱（中国語簡体字版）（PDF／204KB）
• 要綱（ポルトガル語版）（PDF／104KB）

不明な点がある方は、下記まで問い合わせてください。

また、通訳および翻訳ボランティアをしていただける方も随時募集しております。

ボランティア登録をご希望される方は通訳および翻訳ボランティア募集をご覧ください。