외국어（한국）

외국어에 대한 대응 （外国語への対応）

이 사이트는, 일본의 지자체인 카루이자와초의 공식 웹 사이트입니다.
당 사이트에서는, 외국인에게도 카루이자와초를 알고 받기 위해, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

このサイトは、日本の自治体である軽井沢町の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも軽井沢町を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

번역 서비스 （翻訳サービス）

카루이자와쵸 웹사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되므로 올바른 번역이 되지 않은 경우도 있습니다.
번역의 정밀도에 의한 실수등이 있었다고 해도, 카루이자와초에서는 일절의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다.

軽井沢町ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。
翻訳の精度による間違い等があったとしても、軽井沢町では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google 번역 서비스를（Google翻訳サービスについて）

Google의 번역 서비스를 이용하여 카루이자와초 홈페이지를 영어로 번역할 수 있습니다.

Googleの翻訳サービスを利用して、軽井沢町ホームページを英語に翻訳できます。

Korean(韓国語)

※사용전에 Google의 번역 서비스에 관한 제약을 반드시 읽어 주세요. (정책 및 약관＜外部リンク＞)
※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (ポリシーと規約＜外部リンク＞)