このページの本文へ移動

Welcom to Town of Karuizawa

多言語による「新型コロナウイルス感染症緊急経済対策」特別定額給付金に関する情報について

2020年5月21日 更新

下記URLから各言語による情報がご覧いただけます。

なお、【特別定額給付金に関する各種ご案内】URLより、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ベトナム語、フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語、ネパール語に翻訳された申請書、様式1、様式2(郵送申請用)の見本がご覧
いただけますので、申請の際の参考としてください。           

 

英語

【NHK WORLD-JAPAN Backstories】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1057/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_backsotories_pr_ml_recive_en-202004-001

 

Facebook https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3501203319926399

 

Twitter https://twitter.com/NHKWORLD_News/status/1255304458654842882?s=20

 

中国語(簡体字)

Facebook https://www.facebook.com/NHKWORLDChinese/posts/3702641023142174

 

【NHK WORLD-JAPAN 新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/?cid=wohk-unspecified-org_site_news_top_pr_ml_zh202004-001

 

【新型コロナ相談窓口紹介ページ】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/information/202004200600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_news_zh_pr_ml_hotline_cor-202004-001

 

 ◆Q&A コーナー(14 言語) 各言語の「Q19」が給付金についての項目です。

5 月 1 日現在、言語によっては Q19 が公開されていないものもありますが、いずれの言語も順次公開予定です。

 

【ベトナム語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/information/202003180600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_vi-202004-001

 

【ポルトガル語】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/information/202003270600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_pt-202004-001

 

【アラビア語】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ar/information/202004020600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_ar-202004-001

 

【ベンガル語】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/bn/information/202003250600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_bn-202004-001

 

【ビルマ語】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/my/information/2020032406002/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_my-202004-001

 

【フランス語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/information/202004220600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_fr-202004-001

 

【ヒンディー語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/hi/information/202003270600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_hi-202004-001

 

【インドネシア語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/information/202003180600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_id-202004-001

 

【ペルシャ語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fa/information/202004020600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_fa-202004-001

 

【ロシア語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/information/202003300600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_ru-202004-001

 

【スペイン語】

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/information/202003260600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_es-202004-001

 

 【スワヒリ語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/sw/information/202004300600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_sw-202005-001

 

【タイ語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/information/202003240600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_th-202004-001

 

【ウルドゥー語】 ※5/1 時点で Q19 は未更新

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ur/information/202003260600/?cid=wohk-unspecifiedorg_site_pr_info_ml_cor_qa_ur-202004-001

 

◆ハングル

【NHK WORLD-JAPAN 뉴스

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/?cid=wohk-unspecified-org_site_news_top_pr_ml_ko202004-001

 

◆【特別定額給付金に関する各種ご案内】

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

※画面が表示されましたら、下にスクロールいただくと多言語情報がご覧いただけます。 なお、様式は見本であり、実際の申請に使用することはできません。

  

 

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?

このページに関するお問い合わせ

総合政策課
電話番号:0267-45-8504
FAX番号:0267-46-3165
電子メール:sogoseisaku(アット)town.karuizawa.nagano.jp
備考:メール送信時はE-mailアドレスの(アット)を半角@に変換してから送信下さい。