このページの本文へ移動

Welcom to Town of Karuizawa

フローとストック(平成24年3月1日)

2012年3月1日 登録

 日本はフロー社会と言われます。フローとは「流れる」、ストックとは「蓄える」の意味です。日本がフロー社会と言われるのは、過去に作ったものを、壊してはまた作ることを繰り返す社会であるということです。特に都市づくりにおいて顕著です。外国の話で恐縮ですが、欧州諸国では古い町並みを残して落ち着きのあるまちづくりを行っています。日本でもやっと気づき、地域に伝わる歴史的な建物や町並み・伝統的祭りなどに眼を向けるようになりました。歴史はそのまち固有のものであり、住民の誇りや愛着、観光の資源であったりします。ですので、カビ臭い懐古趣味などでなく、地域の大きな財産となりうるものなのです。人が歳を重ねて味わいを増すように、都市も歴史を重ねることによって落ち着きや品格を備えてまいります。時間が作った価値をもっともっと尊重し、これからの新しい生活に活かしていくことを、私たちは求められています。

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?

このページに関するお問い合わせ

住民課
電話番号:0267-45-8540
FAX番号:0267-46-3165
電子メール:juumin(アット)town.karuizawa.nagano.jp
備考:メール送信時はE-mailアドレスの(アット)を半角@に変換してから送信下さい。