= 15 ＝

令和元年８月１日　第685号

大切な人、大切なまちを守る　

消防団

　早期がんの場合、短期間で治療を終えることが出来、体やお金の負担も軽く済みます。がんが進行すると、

放射線治療や化学療法が加わり、ますます負担が増えます。

　

“異常を感じてからでは手遅れです。”

  早期発見のためには、検診を受けることが最善です。

　簡単に出来る便潜血検査で、安心したいと思いませんか？

　特に、40歳を過ぎたら、年に１度は大腸がん検診を受けましょう。

◦

保健センターに申込む

ステップ

1

◦

自宅に問診票と検便キットが送付される

ステップ

2

◦

２日分の便を採り、軽井沢病院健康管理部へ料金（400円）を添えて提出

　する（平日午前９時から午後４時まで）

ステップ

3

◦

約２か月後に自宅に結果が送付される

ステップ

4

　町では20歳以上の方を対象に大腸がん検診を実施しています。まだ大腸がん検診を受けていない方は、
次の手順に沿って、必ず受診しましょう。

※大腸がん検診は、年間を通じて、８月から翌年３月末まで実施しています。　

※軽井沢病院では、肺がん検診（胸部レントゲン検査）、前立腺がん検診（血液検査）、肝炎ウィルス検診

（血液検査）も受けることが出来ます。詳しい日程等はお問い合わせください。

【申し込み・問い合わせ】　保健センター　45-8549

※（　）内は保険診療３割負担の場合です。ベッド代、食事代などは別にかかります。

■

大腸がん治療の比較（一例）

大腸がんは早期発見が重要!! なぜなら…

大腸がん検診　受診の流れ・申し込み方法

大腸がん検診のご案内

８月の納税等

（税金等は納期限内に納めましょう）　

○納期限　８月30日㈮

　　・上下水道料　６・７月分

○納期限　９月２日㈪

　　・町県民税　第２期　　・国民健康保険税　第３期

　　・介護保険料　第３期　・保育料　８月分

　　・町営住宅家賃　８月分
※税金等の納付には、便利で確実な口座振替を利用しましょう！

2日㈮から4日㈰まで

　　　　第71回軽井沢夏期大学

3日㈯　軽井沢ゆうすげの集い

10日㈯から18日㈰まで

　　　　軽井沢交通快適化対策

11日

（日・祝）

　　　　歴史民俗資料館  夏休み子ども講座

22日㈭　野生動物対策報告会

★

今月の町のうごき

★

開催日

治療方法

入院期間

仕事復帰まで

入院費用※

早期がん

内視鏡治療

約３日

約１週間

約15万円（約４万５千円）

進行したがん

外科切除

約20日

１か月～半年後

約100万円（約30万円）

検診で大腸がんが
見つかっています!

約26万円の差