= 3 ＝

平成30年6月1日　第671号

町民ファックス

FAX

45-3

み ん な が よ い 

741

〈アイデアの募集〉

　イヌクシュク（記念碑）設置については、多方面から様々な意見が寄せられていることから、イヌ

クシュク（記念碑）設置を基本とし、湯川ふるさと公園上流地区の公園のあり方を含めた今後につな

がる建設的なアイデアを募集しますので、提案してください。　

湯川ふるさと公園上流地区整備事業について

「ウィスラー市姉妹都市提携20周年記念碑設置」

【問い合わせ】　総合政策課　秘書係　45-8794

⑴提案方法

　様式は自由です。コンセプトがわかる説明および具体的なイメージがわかるよう絵や図面など

の資料を添付し、郵送または電子メール等で提案してください。

　また、提出にあたっては、氏名・住所・連絡先を明記してください。

　　　提案先：総合政策課秘書係

　　　　　　　〒389-0192　軽井沢町大字長倉2381-1

　　　　　　　FAX　0267-45-3741　　電子メール　hisho@town.karuizawa.nagano.jp

⑵提案締切　

６月25日㈪まで

１．事業の目的

　今回の事業は、町議会からも指摘され利用促進が課題となっている湯川ふるさと公園上流地区（役場南

側）の公園内および駐車場等周辺を利用しやすく改修し、多くの皆さんの利用促進を図るために実施する

もので、それに併せ、ウィスラー市との姉妹都市提携20周年の記念碑としてイヌクシュク（石造りの道

標的なもの）を設置するとともに、ウィスラー市の花であるルピナス(ノボリフジ)を植栽するなどして、

ウィスラー市およびカナダを含む北米の文化に触れ、イメージしていただく場所にしたいと考え、包括的

な公園整備の中で記念碑を計画しています。

２．記念碑の設置理由

　イヌクシュクそのものはウィスラー市特有のものではありませんが、

ウィスラー市が開催場所の一つとなった2010年バンクーバーオリン

ピックのロゴとして採用され、ウィスラー市を代表するウィスラーマウ

ンテンや、ウィスラーヴィレッジ、ウィスラー市図書館などに設置さ

れており、市民や訪問者に親しまれ、記念写真を撮影する人気のスポッ

トとなっているほか、ウィスラーパブリックアートプログラムのコレク

ションとして、ウィスラー文化やオリンピックレガシーとして一定の役

割を担っており、ウィスラー市を含む北米における文化の一つを理解す

る観点からもイヌクシュク設置は姉妹都市提携20周年記念にふさわし

いものであると考えました。

３．経緯

　2017年にカナダ建国150周年を記念し、ウィスラー市長より招聘された際、姉妹都市提携20周年記念

事業について両首長が協議・検討を行い、友好の証として未来に引き継ぐ物、来訪者にも姉妹都市関係が

わかる恒久的な物を設置することで合意が図られ、現在、ウィスラー市でも具体的に恒久的な物を造るこ

とについて検討されているところです。

　なお、記念碑設置については、ウィスラー市訪問の際にバンクーバーの日本総領事からもアドバイスを

いただいているとともに、イヌクシュク設置に関し、民族的・文化的に問題がないか、また、しかるべき

団体等に許可をとる必要があるかをウィスラー市長へ確認しており、「特別な許可は必要ありません。こ

のアイデアを進める貴殿に敬意を表します」との回答を得ています。

４．この他の20周年記念事業

　20周年記念事業としては、記念碑設置だけではなく、ソフト事業として役場庁舎のウィスラーコーナー

の充実や、ウィスラー市の観光パンフレットコーナーの設置、中軽井沢図書館におけるウィスラー関連図

書コーナーの設置をウィスラー市と連携して実施する予定です。

ウィスラーヴィレッジのイヌクシュク