= 6 ＝

平成30年4月1日　第669号

メール配信サービス「こうほう　かるいざわ」

【登録用アドレス】karu.kouhou@mpme.jp

　

　

【問い合わせ】　総合政策課　秘書係　45‐8794

　町では、町民等が海外へ渡航し実施する国際交流事業に対し、補助金を交付しています。希望する方は、お気軽

に問い合わせてください。

　なお、国際交流事業を実施する２か月前までに補助金申請をする必要がありますので、十分注意してください。

　町では、多世代同居を支援するため、多世代同居のために行う住宅取得（新築、建替え、購入）、リフォーム工事、

引越しに必要な費用の一部に対し、予算の範囲内で補助金を交付します。

　補助金の申請をお考えの方は、住宅取得や工事などの契約前にお気軽に相談してください。

●

補助金額

・補助金額は、補助対象経費の２分の１以内（その額に1,000円未満の端数が生じたときは、その端数を切り捨て

た額）とし、補助金額が限度額を超える場合は限度額となります。

●

注意事項

・リフォーム工事と引越しについては、町からの補助金交付決定通知書を受け取った後に実施してください。

　　補助金交付決定通知書を受け取る前に実施した場合は、補助金を交付できません。

・申請できる方に条件があります。ご自身が補助の対象になるかなど、詳しくは、町ホームページをご覧いただく

か、問い合わせてください。

【問い合わせ】　総合政策課　企画調整係　45-8504

　町では、外国人住民や観光客を言語面で支援する通訳および翻訳ボランティアの紹介をしています。希望する

方はお気軽に問い合わせてください。

　ただし、営利または特定の政治・宗教活動および司法関係を目的としたものについては、紹介できません。

※学校事業として行う事業または教育委員会その他の団体が行う事業と重複して、

　補助金は受けられません。

※日程や内容により必ずしもボランティアを紹介できるとは限りませんので、ご了承ください。その他、

詳しくは問い合わせてください。

　また、通訳および翻訳ボランティアをしていただける方も随時募集しています。

❷

対象者

対象となる事業により異なりますので、詳しくは問い合わせてください。

❶

対象となる事業

国際交流に係る費用を助成します

多世代同居支援補助金のご案内

通訳および翻訳登録ボランティアの

皆さんがお手伝いしますので活用してください

対象事業

一人あたりの補助金限度額

姉妹都市（カナダ国ウィスラー、ブラジル国カンポス・ド・ジョル

ドン）への営利を目的としない団体の親善訪問

４万円

上記姉妹都市への留学

８万５千円

小中高校生の生活体験または体験学習を目的とした海外短期滞在

または留学
営利を目的としない団体が実施する生活体験を目的とした学生の

海外短期滞在派遣事業

４万５千円

項　　目

内　　　　容

利用可能言語

英語、中国語、ポルトガル語

通訳および翻訳

ボランティアの内容

⑴ 外国人住民が町内で行う行政手続等における通訳

⑵ 外国人住民が町内の医療機関で受診する際の受付等事務手続における

　 通訳および翻訳

⑶ 外国人訪問者が町内で観光をする際の通訳ガイド

申込期限

ボランティアを必要とする日から14日前までに依頼書を提出していただきます。

限　度　額

住宅取得補助　50万円

リフォーム工事補助　50万円

引越補助　５万円