= 2 ＝
平成29年3月1日 第656号
○町政に対するご意見をお寄せください。
○住所、氏名の記入をお忘れなく。
時時刻刻
町長
藤巻
進
一粒のモミ
荻
原
豊
次
（
お
ぎ
わ
ら
・
と
よ
じ
）
と
は
誰
か
、
お
分
か
り
に
な
るでしょうか。
豊
次
氏
は
軽
井
沢
町
古
宿
に
生
ま
れ
農
業
を
い
そ
し
む
中
で
、
昭
和
17年
に
保
温
折
衷
苗
代
（
ほ
お
ん
せ
っ
ち
ゅ
う
な
わ
し
ろ
）
と
い
う
革
命
的
な
技
術
を
考
案
し
、
稲
作
に
一
大
革
命
を
起
こ
し
ま
し
た
。
今
で
こ
そ
農
業
技
術
の
進
歩
で
安
定
し
た
稲
作
が
進
め
ら
れ
て
い
ま
す
が
、
戦
後
ま
で
長
く
、
信
州
や
東
北
地
方
等
の
寒
冷
地
で
は
不
作
に
悩
ま
さ
れ
て
き
ま
し
た
。
江
戸
時
代
に
は
、
飢
饉
で
多
く
の
餓
死
者
が
出
た
こ
と
が
知
ら
れ
て
い
ま
す
。
寒
冷
地
は
苗
の
発
育
が
悪
く
、
そ
の
後
の
成
長
に
悪
影
響
を
及
ぼ
し
収
穫
量
が
左
右
さ
れ
る
か
ら
で
す
。
そ
れ
を
乗
り
越
え
る
新
し
い
技
術
開
発
は
国
家
的
課
題
で
し
た
。
豊
次
氏
は
そ
の
難
題
に
果
敢
に
挑
戦
し
失
敗
に
失
敗
を
重
ね
、
つ
い
に
新
技
術
を
生
み
出
し
ま
し
た
。
そ
れ
が
保
温
折
衷
苗
代
で
す
。
保
温
折
衷
苗
代
は
信
州
の
み
な
ら
ず
、
東
北
地
方
ま
で
広
く
伝
わ
り
、
た
く
さ
ん
の
人
た
ち
の
命
を
繋
い
で
き
ま
し
た
。
現
在
、
岩
手
県
奥
州
市
に
も
氏
の
功
績
を
称
え
る
顕
彰
碑
が
建
立
さ
れ
て
い
ます。
荻
原
豊
次
氏
の
功
績
は
、「一
粒
の
モ
ミ
」
と
し
て
Ｎ
Ｈ
Ｋ
で
放
送されました。
軽
井
沢
町
名
誉
町
民
（
昭
和
36年
推挙）
「子どもたちが町内の場所や人、資源に出会う冒険を通じて町の未来を考える」がコンセプトの２つ目のプロ
ジェクトチーム「チームみらいえ」を紹介します。
チームの名称「みらいえ」には、「未来の絵」と「未来へ」という２つの意味があります。軽井沢の将来像を
描いたグランドデザインの実現に向けて、次代の主役となる子どもたちも参加してもらおうというもので、
子どもたちが自分の住む町に関心を持ち、さらに子どもの視点から大人が気付かされることで、今後のまち
づくりにつなげていくことを目指しています。詳しい情報は、後日、ホームページなどでお知らせします。
【問い合わせ】
軽井沢22世紀風土フォーラム事務局（発
ほっちいちば
地市庭内）
45-0121 FAX45-0122
メールアドレス
22fuudo@town.karuizawa.nagano.jp
●
第６回軽井沢22世紀風土フォーラム基本会議
日 時
：３月24日㈮ 9時30分から
場 所
：軽井沢発
ほっちいちば
地市庭 イベントスペース
※傍聴することができますのでぜひお越しください。
なお、当日は建築家の團紀彦顧問のお話があります。
軽井沢グランドデザイン
軽井沢２２世紀風土フォーラムインフォメーション
No.
11
町内循環バス｢東･南廻り線｣と｢西コース｣の
運行内容が変わります
しなの鉄道および
町内循環バスのダイヤ改正
町内循環バスは利便性のさらなる向上を目指し、
４月１日㈯より、次のとおり運行内容が変更となります。
「東・南廻り線」
県道下仁田軽井沢線南軽井沢交差点南側に「南軽井沢
交差点」のバス停が新設されます。
「西コース」
これまで経由していなかった旧中山道方面へ路線を
延長し「西軽井沢」、
「浅間サンライン入口」バス停が
新設されます。
なお、北廻り線の路線の変更はありません。
しなの鉄道では、ＪＲ線のダイヤ改正に伴い接続を
改善するため、３月４日㈯にダイヤ改正を行います。
なお、利便性向上に向け、軽井沢町・御代田町・
小諸市では、平成22年８月から小諸－軽井沢間において
上下線14本を増便する「しなの鉄道増便事業」を実施
しています。
町内循環バスの運行時刻は４月１日㈯に改正となり
ます。運行時刻については、３月中に区を通して配布
する時刻表または町ホームページで確認してくだ
さい。
お出かけの際は、しなの鉄道および町内循環バスを利用してください。
【問い合わせ】
●
しなの鉄道関係
しなの鉄道株式会社 0268-21-4700
しなの鉄道 軽井沢駅 42-6257
しなの鉄道 小諸駅 22-0141
ホームページアドレス
http://www.shinanorailway.co.jp/
●
町内循環バス関係
生活環境課 防犯交通係 45-8556
「東・南廻り線」 西武高原バス 軽井沢営業所 45-5045
「西コース」 千曲バス 小諸営業所 22-2100
「北廻り線」 草軽交通 42-2441