= 11 ＝
平成29年3月1日 第656号
大切な人、大切なまちを守る
消防団
平成28年度税制改正に伴い、所有している農地の管理状況によって固定資産税の増額や軽減が行われるよう
になりました。
特に所有している農地が適正に管理されないと課税強化されます。
全ての農地を対象とした農地利用状況調査（農地パトロール）の結果、遊休農地であるとされたもののうち、
自己耕作、草刈り、委託などの意思表明がなかったものや、意思のとおり実施されなかったものについて、農地
中間管理機構との協議の勧告を受けたものが課税増額（約1.8倍）の対象となります。（農業振興地域内農地が
対象です）
所有している農地の適正な管理をしましょう。
遊休農地や耕作放棄地の発生防止に努めましょう。
詳しくは町ホームページをご覧ください。
農地を所有する皆さんへ
中
小
企
業
退
職
金
共
済
（
中
退
共
）
制
度
は
、
中
小
企
業
の
事
業
主
が
、
従
業
員
の
退
職
金
を
計
画
的
に
準備できる国の退職金制度です。
国の制度だから安心・安全
●
始
め
て
加
入
す
る
場
合
や
掛
け
金
月
額
を
増
額
す
る
場
合
、
掛
け
金
の一部を国が助成します。
※対象外の場合あり。
●
掛
け
金
は
全
額
非
課
税
で
、
手
数
料もかかりません。
外部積立型だから管理が簡単
●
従
業
員
ご
と
の
納
付
状
況
や
退
職
金
試
算
額
を
事
業
主
に
お
知
ら
せ
します。
●
退
職
金
は
退
職
者
の
請
求
に
基
づ
き
中
退
共
本
部
か
ら
直
接
退
職
者
へ支払われます。
◎
家
族
従
業
員
や
パ
ー
ト
タ
イ
マ
ー
も加入できます。
詳
し
く
は
、「
中
退
共
」
で
検
索
し
て
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
を
ご
覧
く
だ
さ
い
。
【
問い合わせ】
中小企業退職金共済事業本部
03‐６９０７
‐１２３４
ご
存知
で
す
か
？
中小企業退職金
共済制度
入
賞
作
品
を
含
め、
全
国
各
地
か
ら
応
募
い
た
だ
い
た
作
品
を
展
示
し
ま
す
。
素
晴
ら
し
い
作
品
を
ぜ
ひ
ご
覧
く
だ
さい。
多
く
の
方
の
ご
来
場
を
お
待
ち
し
て
います。
テーマ
・一般部門
（軽井沢の風景や四季に溶け込む
自然な表情の人物・動物の写真）
と
き
３月４日㈯から
12日㈰まで
６時から
24時まで
ところ
中軽井沢駅くつかけテラス
１階ホール
入場料
無料
【
問い合わせ】
（一社）
軽井沢観光協会
41‐３８５０
【問い合わせ】
農地に関すること 農業委員会 45-8572
課税に関すること 税務課 資産税係 45-8514
2015年度 軽井沢写真コンテスト グランプリ・準グランプリ作品
２
０
１
６
年
度
軽
井
沢
写
真
コ
ン
テ
ス
ト
作
品
展
示
の
ご
案
内